-
1 отщеп
1) Archaeology: flake2) Forestry: barber's chair (от поваленного дерева, оставшийся на пне), beard (на стволе или пне при валке дерева), slab (при раскряжёвке провисшего дерева), sliver -
2 slabbing
1) Техника: отслаивание керамики (при быстром отжиге), прокатка слябов, укладка плит2) Строительство: выкладывание плитами, покрывающий плитами3) Горное дело: выемка столбов продольными сплошными заходками, затяжка (выработки), отбойка слоя, отслаивание породы, подрывка с целью увеличения сечения горной выработки, частичная выемка целиков продольными заходками4) Лесоводство: брусовка, раскрой с брусовкой, отщепление (при раскряжёвке провисшего дерева)5) Металлургия: шелушение6) Полиграфия: рихтовка, рихтовка (гальваностереотипов)7) Силикатное производство: отслаивание керамики при быстром обжиге8) Механика: отрезка плит, протягивание плоскости, фрезерование плоскости9) Нефтегазовая техника продольное разрезание керна10) Табуированная лексика: совокупляющийся с трупом11) Золотодобыча: отслаивание12) Нефть и газ: разрезание керна вдоль его продольной оси, продольная распиловка керна13) Карачаганак: распилка керна -
3 отщепление
1) General subject: partial allocation (some contexts - напр. вроде подойдёт тут: отщепление налогов = partial allocation of taxes) (http://www.vesegonsk.ru/index.php?id=70)3) Medicine: detachment4) Chemistry: abstraction, detaching, eliminating, elimination, removal, cleavage (процесс снятия соединения с твердой подложки, позволяющий перевести данный образец в раствор и провести его тест или анализ жидкофазными методами.)5) Mathematics: cleavage from, segregation, separation from, splitting out of6) Forestry: slabbing (при раскряжёвке провисшего дерева)7) Makarov: chipping, decoupling (ктп), splitting off
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский